برای نخستین بار مقتل امام حسین (علیه‌السلام) به صورت همزمان در ایران و اسپانیا به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد. این اثر که حماسه عاشورا نام دارد، پیش از این از سوی مرکز علمی تحقیقاتی دارالعرفان الشیعی و با عنوان مروری بر مقتل سیدالشهداء در قالب متن گفتار حجت الاسلام شیخ حسین انصاریان به زبان فارسی منتشر شده بود.