به گزارش کرب و بلا، ترجمه و انتشار کتاب ارزشمند «نیایش امام حسین علیه السلام در صحرای عرفات» تالیف «علامه محمد تقی جعفری» به عنوان یکی از برنامه‌های نمایندگی ایران در سال 1398 به تصویب رسید و پس از چندماه با تلاش « سید کوثر عباس موسوی» به زبان اردو ترجمه و منتشر شد.
این کتاب در حقیقت شرحی بر دعای عرفه امام حسین (ع) است که علامه جعفری با مشی عرفانی خود ترجمه و شرحی به یاد ماندنی بر جای گذاشته است.
پیچیدگی‌های متن و بهره‌مندی از اشعار فارسی، ترجمه این اثر را دشوار نموده بود و همین امر موجب انصراف چندین مترجم از ترجمه این اثر شد اما در نهایت این کتاب ارزشمند توسط سید کوثر عباس موسوی با عنوان «میدان عرفات مین امام حسین کی مناجات» به زبان اردو ترجمه و از سوی انتشارات «العرفان» کراچی در شمارگان 1000 نسخه منتشر شد.
لازم به ذکر است آیین رونمایی از این کتاب همزمان با روز عرفه با دعوت از مسئولان دفتر فرهنگی ایران در کراچی، مترجم و دوستداران فرهنگ ایران به صورت مجازی برگزار شد.
